1 00:00:00,040 --> 00:00:04,000 www.napiprojekt.pl - new quality of subtitles. The subtitles have been specially adapted to your version of the film. 2 00:00:27,680 --> 00:00:31,000 /subtitles by hyperferdex 3 00:00:36,920 --> 00:00:39,200 /High School SUPERHERO 4 00:01:02,480 --> 00:01:04,880 /Silence! 5 00:01:14,280 --> 00:01:15,640 I'm sorry, Mr. Lund. 6 00:01:15,800 --> 00:01:16,360 Yes, I understand. 7 00:01:16,520 --> 00:01:20,680 Finally, these classes Do they NOT start at the same time every day?! 8 00:01:20,840 --> 00:01:22,920 I'm very sorry. 9 00:01:23,080 --> 00:01:25,920 Look now. 10 00:01:34,200 --> 00:01:35,840 Can I go to the bathroom, Mr. Lund? 11 00:01:36,000 --> 00:01:39,040 You look like you don't have to anymore. 12 00:01:39,200 --> 00:01:42,160 Just take your board. 13 00:01:47,480 --> 00:01:49,840 Now we open the books. 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 /And I don't understand. 15 00:01:53,160 --> 00:01:56,280 /Back to where we left off, baby. 16 00:01:56,440 --> 00:02:00,080 /"How you been and what's been new with you lately?" 17 00:02:00,240 --> 00:02:03,680 /Just forget it, it's the same old runaround. 18 00:02:03,840 --> 00:02:07,960 /You build me up just to let me down. 19 00:02:08,120 --> 00:02:09,960 /Down. 20 00:02:10,120 --> 00:02:12,920 /Where were you when I needed you most? 21 00:02:13,080 --> 00:02:16,160 /Why did you leave me alone? 22 00:02:16,320 --> 00:02:20,040 /We gave up before we gave it a chance, 23 00:02:20,200 --> 00:02:23,640 /And I don't understand. 24 00:02:31,000 --> 00:02:33,720 /Just forget it, it's the same old runaround. 25 00:02:33,880 --> 00:02:37,080 /Just forget it, just forget it. 26 00:02:37,240 --> 00:02:40,960 /Just forget it, it's the same old runaround. 27 00:02:41,120 --> 00:02:44,800 /Just forget it, just forget it. 28 00:02:44,960 --> 00:02:48,360 /Przyjmuje to wyzwanie. 29 00:02:52,360 --> 00:02:52,760 A-a-a. 30 00:02:52,920 --> 00:02:54,040 Just don't puke. 31 00:02:54,200 --> 00:02:58,280 If you puke, we'll take your money back 32 00:02:58,440 --> 00:03:00,760 I won't puke! 33 00:03:00,920 --> 00:03:03,400 Yummy... 34 00:03:08,920 --> 00:03:13,360 You give, you give. All. Good, good. 35 00:03:18,840 --> 00:03:21,520 Impressive. 36 00:03:32,440 --> 00:03:34,520 Well, what? 37 00:03:34,680 --> 00:03:36,880 Someone has to stand up to Garrett. 38 00:03:37,040 --> 00:03:39,600 It's not worth wasting your energy on him, Ezra. 39 00:03:39,760 --> 00:03:42,120 Seriously? 40 00:03:43,440 --> 00:03:44,920 This is the answer. 41 00:03:45,080 --> 00:03:47,240 That's all... a bunch of nerds? 42 00:03:47,400 --> 00:03:49,440 No, they're more like freaks. 43 00:03:49,600 --> 00:03:52,440 Nerds know they're nerds and the freaks don't get it. 44 00:03:52,600 --> 00:03:54,200 Oh, I always thought it was the other way around... 45 00:03:54,360 --> 00:03:55,320 Okay, we're getting off topic. 46 00:03:55,480 --> 00:03:57,360 Take a look. 47 00:03:57,520 --> 00:04:02,360 This is this year's list The 100 richest students in this country. 48 00:04:02,520 --> 00:04:06,240 3 from Yale, 7 from Cornell, 10 from MIT , 49 00:04:06,400 --> 00:04:08,440 Look at their qualifications. 50 00:04:08,600 --> 00:04:09,160 Yes, they are banking freaks. 51 00:04:09,320 --> 00:04:10,360 Yeah. 52 00:04:10,520 --> 00:04:12,120 Everyone had the best grades, everyone had something to do with sports 53 00:04:12,280 --> 00:04:13,880 and everyone contributed to something. 54 00:04:14,040 --> 00:04:16,880 But they all have something that I miss. 55 00:04:17,040 --> 00:04:18,320 No chance of getting a date. 56 00:04:18,480 --> 00:04:19,840 Leadership, Dylan. 57 00:04:20,000 --> 00:04:22,120 Everyone was leading something 58 00:04:22,280 --> 00:04:27,000 No, please don't start this again because I can't stand it anymore. 59 00:04:27,160 --> 00:04:29,360 Shelby, I've never been chairman of anything, never. 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,920 Universities are looking for students who can drive. 61 00:04:32,080 --> 00:04:34,280 This year is my last chance to have something to write in the application. 62 00:04:34,440 --> 00:04:37,840 Garrett would be a great fit for this list. 63 00:04:38,000 --> 00:04:41,320 Oh, you too, you'd fit in. 64 00:04:42,960 --> 00:04:43,720 Gentlemen. 65 00:04:43,880 --> 00:04:45,280 You. 66 00:04:45,440 --> 00:04:48,960 I am just submitting my candidacy, against Garrett 67 00:04:49,120 --> 00:04:51,000 as senior class president. 68 00:04:51,160 --> 00:04:55,280 So how can I count on your votes? 69 00:05:05,000 --> 00:05:07,480 I thought you were joking? 70 00:05:07,640 --> 00:05:11,000 No, I'm serious, dad. 71 00:05:11,160 --> 00:05:12,480 I gave the application to Mr. Lound this morning. 72 00:05:12,640 --> 00:05:13,520 I will be starting next week. 73 00:05:13,680 --> 00:05:14,400 Seriously, grandma. 74 00:05:14,560 --> 00:05:16,240 Well, that's great. 75 00:05:16,400 --> 00:05:20,320 Now let's eat something. Guys, try my new vegetable dish, 76 00:05:20,480 --> 00:05:24,800 I'll put them in my cookbook. 77 00:05:28,280 --> 00:05:30,680 What is this, some kind of frozen food? 78 00:05:30,840 --> 00:05:35,080 It's "French cut" frozen green beans with carrots. 79 00:05:35,240 --> 00:05:36,880 Well, that was difficult to prepare... 80 00:05:37,040 --> 00:05:37,880 Ezra! 81 00:05:38,040 --> 00:05:42,880 I steamed them, seasoned them and then... I froze it. 82 00:05:43,040 --> 00:05:44,400 This is a real revolution. 83 00:05:44,560 --> 00:05:48,240 It's just like that weird fish invention of yours, from last week. 84 00:05:48,400 --> 00:05:50,800 I'm not joking, stop it! 85 00:05:50,960 --> 00:05:53,000 I can't wait until I will get this cookbook with an autograph. 86 00:05:53,160 --> 00:05:54,360 Enough! 87 00:05:54,520 --> 00:05:58,680 Maybe you should go to your room now. 88 00:05:59,360 --> 00:06:02,200 I'm sorry... 89 00:06:10,360 --> 00:06:14,280 Even my grandmother laughed at my idea. 90 00:06:14,440 --> 00:06:16,960 See, people like us rule the world. /to "rule" - "to rule", but also "rules"/ 91 00:06:17,120 --> 00:06:21,560 The golden rule, whoever has the gold, makes the rules. 92 00:06:21,720 --> 00:06:24,040 Nerds and freaks have to adapt, man. 93 00:06:24,200 --> 00:06:25,520 Bill Gates, Warren Buffett, 94 00:06:25,680 --> 00:06:28,800 Colonel Sanders. 95 00:06:28,960 --> 00:06:30,000 Only three freaks made it. 96 00:06:30,160 --> 00:06:31,360 And now they rule the world. 97 00:06:31,520 --> 00:06:34,280 Sure thing. 98 00:06:35,600 --> 00:06:36,840 You see... 99 00:06:37,000 --> 00:06:40,320 You gotta watch out for the team this year You don't need this business with the chairman. 100 00:06:40,480 --> 00:06:44,280 I have to, I have no other choice. 101 00:06:44,720 --> 00:06:45,560 You see, 102 00:06:45,720 --> 00:06:49,640 You're getting into a serious matter... 103 00:06:51,160 --> 00:06:51,600 You see, people... 104 00:06:51,760 --> 00:06:52,400 YOU SEE, 105 00:06:52,560 --> 00:06:57,400 you only have 80 or 90 trips around the sun on this planet during your lifetime. 106 00:06:57,560 --> 00:06:59,400 Yesterday I was thinking about my grandmother. 107 00:06:59,560 --> 00:07:03,280 And her long, boring, pathetic life. 108 00:07:03,440 --> 00:07:05,360 I can't do that. 109 00:07:05,520 --> 00:07:10,720 My life needs to be more memorable and special. 110 00:07:10,880 --> 00:07:13,600 You'll help me, won't you? 111 00:07:13,760 --> 00:07:17,320 We will run the best election campaign this school has ever seen. 112 00:07:17,480 --> 00:07:20,160 Well, finally. 113 00:07:20,480 --> 00:07:22,080 Button up your shirt.? 114 00:07:22,240 --> 00:07:24,600 Sorry. 115 00:07:38,560 --> 00:07:41,400 Don't move! 116 00:07:43,840 --> 00:07:46,240 I'm popular. 117 00:07:46,400 --> 00:07:48,520 I mean, people know who I am, right? 118 00:07:48,680 --> 00:07:50,800 I'm sure they'll vote for me not Justine or Garrett. 119 00:07:50,960 --> 00:07:54,040 Sure, Garret has only been president every year since 6th grade. 120 00:07:54,200 --> 00:07:59,560 And Justine is the prettiest girl in our class. 121 00:08:01,080 --> 00:08:05,520 But I'm sure everyone will vote for you, not them. 122 00:08:05,680 --> 00:08:06,640 This is it! 123 00:08:06,800 --> 00:08:09,680 Game time. 124 00:08:09,960 --> 00:08:11,840 Hello everyone! 125 00:08:12,000 --> 00:08:15,480 Hi, I would like to.... Hi! 126 00:08:15,640 --> 00:08:18,640 I would like to announce something quickly. 127 00:08:18,800 --> 00:08:24,800 I would like to announce that he's running for senior class president. 128 00:08:24,960 --> 00:08:26,640 So, all of you, from the last year... 129 00:08:26,800 --> 00:08:29,560 I will be grateful for your support. 130 00:08:29,720 --> 00:08:30,920 Do you know him? 131 00:08:31,080 --> 00:08:33,720 I thought he was an exchange student from another school. 132 00:08:33,880 --> 00:08:36,520 I don't think any of us would want another year with Garrett, 133 00:08:36,680 --> 00:08:40,880 so why not give me a chance? 134 00:08:42,160 --> 00:08:44,560 Thanks. 135 00:08:45,600 --> 00:08:49,120 Uhm, again, what's your name? 136 00:08:49,280 --> 00:08:50,440 Ezra. 137 00:08:50,600 --> 00:08:52,600 Ezra Chase. 138 00:08:52,760 --> 00:08:56,200 Um, come to my table during your lunch break, 139 00:08:56,360 --> 00:09:01,120 if you want to see what this year could be like. 140 00:09:01,680 --> 00:09:04,080 Thanks. 141 00:09:05,480 --> 00:09:09,120 It turned out well, don't you think? 142 00:09:18,560 --> 00:09:21,040 Maybe you should stop it. 143 00:09:21,200 --> 00:09:21,640 Seriously? 144 00:09:21,800 --> 00:09:25,280 Even I know this is very nerdy behavior. 145 00:09:25,440 --> 00:09:27,880 It's just basic hygiene. 146 00:09:28,040 --> 00:09:30,160 Okay, let's go with that coke. 147 00:09:30,320 --> 00:09:31,040 Ready? 148 00:09:31,200 --> 00:09:35,480 I haven't eaten anything since yesterday's lunch. 149 00:09:41,160 --> 00:09:43,000 Hello everyone! 150 00:09:43,160 --> 00:09:46,000 Ezra Chase, leading candidate for senior class president, 151 00:09:46,160 --> 00:09:48,960 is here to accept your challenges! 152 00:09:49,120 --> 00:09:52,600 To show you that he can do things that you think are impossible. 153 00:09:52,760 --> 00:09:56,720 He'll drink that entire gallon of milk in less than 3 minutes! 154 00:09:56,880 --> 00:09:59,880 Gallon howl! 155 00:10:00,360 --> 00:10:04,520 I told you that your stomach It's just not big enough to accommodate it. 156 00:10:04,680 --> 00:10:05,880 It's for the elections, for the public. 157 00:10:06,040 --> 00:10:09,840 Gallon challenge, let's go! 158 00:10:19,160 --> 00:10:23,120 A 15 second break is allowed. 159 00:10:31,680 --> 00:10:35,600 He's never had so little left... 160 00:10:38,240 --> 00:10:41,000 Incoming senior class president, Ezra Chase! 161 00:10:41,160 --> 00:10:42,000 /I'm fine... 162 00:10:42,160 --> 00:10:44,520 Ugh... 163 00:10:49,960 --> 00:10:55,360 And Sally OMally, she never wore red shoes again. 164 00:10:56,480 --> 00:10:57,680 Did you like it? 165 00:10:57,840 --> 00:11:00,800 I'll go to Shelby. 166 00:11:03,440 --> 00:11:06,840 You read really bad. 167 00:11:10,000 --> 00:11:12,120 Hey, good thing we reported this. 168 00:11:12,280 --> 00:11:13,920 The kids love it. 169 00:11:14,080 --> 00:11:16,720 No problem, we're racking up volunteer hours. 170 00:11:16,880 --> 00:11:19,920 So, have you recovered from today's lunch? 171 00:11:20,080 --> 00:11:21,680 Yes, I probably won't drink milk anytime soon. 172 00:11:21,840 --> 00:11:27,240 It was a bit of a drama when the milk came out of your nose, and so... 173 00:11:27,440 --> 00:11:30,640 I still feel them. Yes. 174 00:11:31,480 --> 00:11:32,840 You know what? 175 00:11:33,000 --> 00:11:36,440 You need to stop stressing out so much about this college application. 176 00:11:36,600 --> 00:11:40,280 You already have more than enough to get in anyway. 177 00:11:40,440 --> 00:11:42,880 Well, yes, but if I am the chairman it really puts me in a better position. 178 00:11:43,040 --> 00:11:47,240 Well, people like you for who you are, and not for any titles. 179 00:11:47,400 --> 00:11:52,120 I know, I just need some fresh ideas for my campaign. 180 00:11:52,280 --> 00:11:55,160 You see, Dyaln and Juan are great, but... 181 00:11:55,320 --> 00:11:58,320 It would be nice to have a female point of view. 182 00:11:58,480 --> 00:12:03,600 Um, so, Justine's running too, and... together we want... 183 00:12:05,440 --> 00:12:06,520 No, ok. 184 00:12:06,680 --> 00:12:07,280 Cool. 185 00:12:07,440 --> 00:12:09,240 No, no, that's not what I meant, I just... 186 00:12:09,400 --> 00:12:11,520 Actually, I have to go now... 187 00:12:11,680 --> 00:12:16,640 But, I need to prepare with this book, you know, for the kids. 188 00:12:16,800 --> 00:12:18,840 Can he give you a lift? 189 00:12:19,000 --> 00:12:23,480 Actually, I need to run for a bit. 190 00:12:30,280 --> 00:12:38,120 All the money we make on this job, will be allocated to a special program for children. 191 00:12:38,280 --> 00:12:41,040 This is a fish. 192 00:12:43,760 --> 00:12:46,360 And these are... 193 00:12:48,320 --> 00:12:51,280 2 dollars and 17 cents. 194 00:12:51,440 --> 00:12:53,280 Are you ready, Ezra? 195 00:12:53,440 --> 00:12:55,880 Yes, I'm ready. 196 00:12:56,040 --> 00:12:56,760 It's for kids. 197 00:12:56,920 --> 00:13:00,080 /No one is better than Ezra. 198 00:13:00,240 --> 00:13:02,880 Ezra, Ezra! 199 00:13:03,400 --> 00:13:05,800 Ezra... 200 00:13:22,760 --> 00:13:24,320 Yes! 201 00:13:24,480 --> 00:13:26,360 And this is our chairman! 202 00:13:26,520 --> 00:13:27,520 It was strange... 203 00:13:27,680 --> 00:13:29,960 Yeah. 204 00:13:35,720 --> 00:13:38,240 So, others can follow... 205 00:13:38,400 --> 00:13:39,120 behind him... 206 00:13:39,280 --> 00:13:41,520 Ok, enough preparations, you're ready. 207 00:13:41,680 --> 00:13:43,200 You're doing great, you already have my vote. 208 00:13:43,360 --> 00:13:44,960 At least one... 209 00:13:45,120 --> 00:13:47,480 Let me make a statement. 210 00:13:47,640 --> 00:13:48,920 It's late. 211 00:13:49,080 --> 00:13:50,240 Come on, one more time. 212 00:13:50,400 --> 00:13:52,280 It's just a moment. 213 00:13:52,440 --> 00:13:54,800 All right. 214 00:13:55,000 --> 00:13:57,280 My dear fellow students. 215 00:13:57,440 --> 00:14:02,280 It's time to make some changes here. 216 00:14:03,400 --> 00:14:07,560 Do we really want another year like... 217 00:14:07,720 --> 00:14:13,920 like every previous one we had here, in our school system. 218 00:14:14,480 --> 00:14:16,080 NO. 219 00:14:16,240 --> 00:14:19,880 If you vote for me. 220 00:14:20,720 --> 00:14:24,640 You will see things you have never even dreamed of. 221 00:14:24,800 --> 00:14:28,040 And it will be a year worth remembering. 222 00:14:28,200 --> 00:14:30,000 Thank you for your support. 223 00:14:30,160 --> 00:14:33,400 Ummm, that was fun! 224 00:14:34,080 --> 00:14:36,920 This won't work. NO. 225 00:14:37,080 --> 00:14:39,360 I mean, yes! 226 00:14:39,520 --> 00:14:42,240 Let's be serious, you need power. 227 00:14:42,400 --> 00:14:44,680 That's why I initiated the S2J plan. 228 00:14:44,840 --> 00:14:47,080 S-2-J... What does that mean? 229 00:14:47,240 --> 00:14:50,720 Shelby Talks 2 Justine. 230 00:14:50,880 --> 00:14:53,880 Who's there first? 231 00:15:03,920 --> 00:15:05,680 Now can you? 232 00:15:05,840 --> 00:15:08,040 Just because you beat me in a little race? 233 00:15:08,200 --> 00:15:11,200 No, will you do it for me. As a friend. 234 00:15:11,360 --> 00:15:14,640 If you withdraw from the election, Ezra still has a chance. 235 00:15:14,800 --> 00:15:17,320 I told you you should be secretary. 236 00:15:17,480 --> 00:15:19,200 You know I do. 237 00:15:19,360 --> 00:15:21,400 Ezra, I don't know what you see in him. 238 00:15:21,560 --> 00:15:23,480 I just feel good with him. 239 00:15:23,640 --> 00:15:24,600 There's something about it... 240 00:15:24,760 --> 00:15:25,960 Yes, he's a weirdo. 241 00:15:26,120 --> 00:15:29,200 And it smells strange. 242 00:15:29,680 --> 00:15:29,720 So, will you do it? 243 00:15:29,880 --> 00:15:32,760 I'll think about it. 244 00:15:43,760 --> 00:15:46,720 I hoped you weren't asleep yet. 245 00:15:46,880 --> 00:15:49,120 I want to talk to you about tomorrow. 246 00:15:49,280 --> 00:15:53,040 I don't want you to be disappointed if... 247 00:15:53,200 --> 00:15:54,680 I really have a good chance, Dad. 248 00:15:54,840 --> 00:15:55,520 Bright. 249 00:15:55,680 --> 00:15:56,520 Sure. 250 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Bright. 251 00:15:57,840 --> 00:16:00,160 And I'm very proud of you. 252 00:16:00,320 --> 00:16:02,080 For trying. 253 00:16:02,240 --> 00:16:05,040 You know, mom would be very supportive. 254 00:16:05,200 --> 00:16:10,320 She always said that you have a calling to be great. 255 00:16:11,080 --> 00:16:13,760 Good luck. 256 00:16:17,120 --> 00:16:18,360 /Timpview High School 257 00:16:18,520 --> 00:16:22,000 /Silence, time to read! 258 00:16:32,280 --> 00:16:34,520 Isn't he my favorite student? 259 00:16:34,680 --> 00:16:36,360 I'm really sorry, Mr. Lund, I... 260 00:16:36,520 --> 00:16:38,920 Sit down. 261 00:16:59,360 --> 00:17:01,760 Shelby! 262 00:17:02,680 --> 00:17:05,160 Is it true that if your hands smell like peanut butter, 263 00:17:05,320 --> 00:17:08,480 so you will die of cancer? 264 00:17:09,360 --> 00:17:11,720 Do you think I'm 7 years old or what? 265 00:17:11,880 --> 00:17:15,000 I won't fall for this. 266 00:17:15,160 --> 00:17:20,360 I'm serious my hands smell like peanut butter. 267 00:17:20,880 --> 00:17:24,680 Because you have peanut butter all over your face! 268 00:17:24,840 --> 00:17:27,320 Oh my... 269 00:17:27,480 --> 00:17:29,600 This is a time of silence. 270 00:17:29,760 --> 00:17:32,840 This is not the time to flirt. 271 00:17:47,520 --> 00:17:51,240 /Justine for president!!! 272 00:17:52,600 --> 00:17:56,000 /Justine as secretary. 273 00:17:56,200 --> 00:17:59,000 Good job! 274 00:18:02,080 --> 00:18:05,720 /Class elections. /Vote for next week's candidates! 275 00:18:05,880 --> 00:18:06,640 Good morning, Mr. Senior Class President. 276 00:18:06,800 --> 00:18:08,120 Don't jinx it. 277 00:18:08,280 --> 00:18:10,400 Have you seen Justine's posters? 278 00:18:10,560 --> 00:18:13,160 Is he running for secretary now? 279 00:18:13,320 --> 00:18:17,400 Someone convinced her to run for class secretary. 280 00:18:17,560 --> 00:18:19,320 I think he has a good chance of winning it. 281 00:18:19,480 --> 00:18:21,280 Why would she do that? 282 00:18:21,440 --> 00:18:23,080 Justine is out, wow. 283 00:18:23,240 --> 00:18:25,560 This means that the debate may actually decide something. 284 00:18:25,720 --> 00:18:27,080 I guess I might have a chance! 285 00:18:27,240 --> 00:18:28,240 Just don't mess it up now. 286 00:18:28,400 --> 00:18:31,320 Just like we practiced last night, and it will be fine. 287 00:18:31,480 --> 00:18:33,400 Ezra, do you have anything else to eat? 288 00:18:33,560 --> 00:18:36,920 No, sorry, I don't have one. 289 00:18:37,080 --> 00:18:40,040 Seriously, anything, I'm starving. 290 00:18:40,200 --> 00:18:41,800 Ummm, you can have half my sandwich, Shelby. 291 00:18:41,960 --> 00:18:42,880 Uhm, maybe later. 292 00:18:43,040 --> 00:18:44,760 Come on, don't be shy! 293 00:18:44,920 --> 00:18:46,480 Just stick to the plan. 294 00:18:46,640 --> 00:18:48,120 Big Garrett must be stressed. 295 00:18:48,280 --> 00:18:49,880 Hello dear, I was thinking, 296 00:18:50,040 --> 00:18:52,320 maybe a little more campaigning, I can make some posters 297 00:18:52,480 --> 00:18:54,120 hand out some leaflets... 298 00:18:54,280 --> 00:18:55,680 The only person left it's this guy Ezra. 299 00:18:55,840 --> 00:18:58,840 No one will vote for this nerd anyway. 300 00:18:59,000 --> 00:19:01,680 I think he's cool. 301 00:19:01,840 --> 00:19:04,200 Will you vote for him? 302 00:19:04,360 --> 00:19:09,360 And that's why we don't need any more campaigns. 303 00:19:11,160 --> 00:19:13,000 Now the debate is crucial. 304 00:19:13,160 --> 00:19:15,160 You have to be sharp and funny. 305 00:19:15,320 --> 00:19:17,960 Just nothing crazy. 306 00:19:18,120 --> 00:19:19,720 What..? 307 00:19:19,880 --> 00:19:21,200 I thought... 308 00:19:21,360 --> 00:19:22,880 It's so strange... 309 00:19:23,040 --> 00:19:24,320 Oh, can I take this off? 310 00:19:24,480 --> 00:19:27,160 Yeah, sure. 311 00:19:29,680 --> 00:19:33,200 Stop smelling everything. 312 00:19:34,400 --> 00:19:37,240 It's about to start! 313 00:19:37,400 --> 00:19:39,960 My hands smell like pastrami. 314 00:19:40,120 --> 00:19:44,640 It's nothing it's just stress before the speech. 315 00:20:10,040 --> 00:20:11,840 Will you finally stop doing this? 316 00:20:12,000 --> 00:20:14,800 People will get scared when they see you smelling your hands over and over again. 317 00:20:14,960 --> 00:20:17,760 Right, sorry. 318 00:20:21,960 --> 00:20:24,000 As you know, I served our class as its president, 319 00:20:24,160 --> 00:20:26,760 for several years in a row. 320 00:20:26,920 --> 00:20:28,520 I know how this job works. 321 00:20:28,680 --> 00:20:31,120 I know how school works. 322 00:20:31,280 --> 00:20:32,360 I know how to work. 323 00:20:32,520 --> 00:20:36,080 So I'm asking you for your trust tomorrow, and your voice. 324 00:20:36,240 --> 00:20:38,000 Thanks. 325 00:20:38,160 --> 00:20:43,160 The Timpview High School football team rocks!!! 326 00:20:53,440 --> 00:20:55,920 Ahem, thanks Garrett. 327 00:20:56,080 --> 00:20:58,040 Ezra... 328 00:20:58,200 --> 00:20:59,800 Your statement please. 329 00:20:59,960 --> 00:21:02,600 Oh, yes. Right. 330 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 Uhm, that's ok. 331 00:21:04,920 --> 00:21:08,760 Uhm, thank you sir Mr. Lund. 332 00:21:10,440 --> 00:21:12,040 class president, 333 00:21:12,200 --> 00:21:15,840 must be the type of person 334 00:21:16,000 --> 00:21:21,440 which will guide and allow you to achieve the highest standard. 335 00:21:28,320 --> 00:21:30,040 Um, yeah... 336 00:21:30,200 --> 00:21:32,520 He... 337 00:21:33,160 --> 00:21:37,680 He... He'll set an example others to follow. 338 00:21:39,680 --> 00:21:42,040 My opponent doesn't... 339 00:21:42,200 --> 00:21:44,920 He won't set such an example. 340 00:21:45,080 --> 00:21:46,880 Was it a piece of meat? 341 00:21:47,040 --> 00:21:51,080 I don't remember practicing this. 342 00:21:56,840 --> 00:22:00,640 A leader must make decisions. 343 00:22:00,880 --> 00:22:04,680 Sometimes these decisions are difficult... 344 00:22:08,560 --> 00:22:11,160 Throws slices of meat? 345 00:22:11,320 --> 00:22:15,880 I'm sure that we didn't practice it... 346 00:22:29,200 --> 00:22:30,360 Hey! 347 00:22:30,520 --> 00:22:32,880 Silence! 348 00:22:35,840 --> 00:22:38,120 Ezra! 349 00:22:56,000 --> 00:22:57,640 Are you okay, Ezra? 350 00:22:57,800 --> 00:23:02,000 Yes, that's fine. I'm leaving soon. 351 00:23:20,880 --> 00:23:24,160 We need help! 352 00:23:41,840 --> 00:23:45,680 Ezra, Mr. Lund will be here soon. 353 00:24:14,800 --> 00:24:17,720 Ezra! Open up! 354 00:24:18,040 --> 00:24:20,560 Stop! 355 00:24:24,240 --> 00:24:26,520 Ezra? 356 00:24:29,440 --> 00:24:31,760 Ezra? 357 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Principal's office. Already! 358 00:24:54,160 --> 00:24:59,960 This time you crossed the line, get out of here, now! Already! 359 00:25:13,040 --> 00:25:15,600 I don't want to talk now, grandma! 360 00:25:15,760 --> 00:25:17,880 Everything's all right? 361 00:25:18,040 --> 00:25:20,240 Not now! 362 00:25:20,400 --> 00:25:24,800 Was food shooting out of your hands? 363 00:25:26,160 --> 00:25:28,760 Open the door. 364 00:25:28,920 --> 00:25:31,360 Please. 365 00:25:34,840 --> 00:25:40,840 You should try to figure it out yourself for the first 3 days, but... 366 00:25:47,880 --> 00:25:51,440 Wash yourself and we'll talk. 367 00:25:57,440 --> 00:26:01,160 Mr. Lund excluded me from the elections, and suspended for 2 days. 368 00:26:01,320 --> 00:26:02,840 This will ruin my college application. 369 00:26:03,000 --> 00:26:06,560 Your gift makes you more special, than any studies. 370 00:26:06,720 --> 00:26:09,000 So... you... 371 00:26:09,160 --> 00:26:11,200 We... 372 00:26:11,360 --> 00:26:12,040 can we "make" food? 373 00:26:12,200 --> 00:26:14,400 Exactly. 374 00:26:14,560 --> 00:26:17,200 That would explain the orange and peanut butter... 375 00:26:17,360 --> 00:26:21,880 But only food or at least something edible. 376 00:26:22,040 --> 00:26:24,560 Our gift is the gift of food. 377 00:26:24,720 --> 00:26:28,680 You have to train or every day will look like today... 378 00:26:28,840 --> 00:26:32,280 Let's try some basics. 379 00:26:53,440 --> 00:26:56,920 Today, you are exactly 5,900 days old. 380 00:26:57,080 --> 00:27:01,320 And it started today because we have exactly 59 food groups. 381 00:27:01,480 --> 00:27:03,520 I thought there were only 6... 382 00:27:03,680 --> 00:27:04,760 There's a lot of learning ahead of you. 383 00:27:04,920 --> 00:27:06,080 But we can practice together. 384 00:27:06,240 --> 00:27:08,840 My grandfather made me practice all the time. 385 00:27:09,000 --> 00:27:10,600 Wait, your grandfather? 386 00:27:10,760 --> 00:27:13,840 We don't choose our ancestors, nor this gift. 387 00:27:14,000 --> 00:27:16,440 For me it's too much... 388 00:27:16,600 --> 00:27:18,760 Let's start with the absolute basics. 389 00:27:18,920 --> 00:27:20,320 What do you know about Plato? 390 00:27:20,480 --> 00:27:21,280 This philosophy? 391 00:27:21,440 --> 00:27:25,280 Plato claimed that every object has its ideal form. 392 00:27:25,440 --> 00:27:29,920 Many of the things you see in this world it is simply a reflection of their ideal form. 393 00:27:30,080 --> 00:27:32,160 Wait, I'm completely lost... 394 00:27:32,320 --> 00:27:36,240 You need to concentrate on the perfect form of eating, that you want to create. 395 00:27:36,400 --> 00:27:41,640 The more focused you are, the closer the food will be to its ideal form. 396 00:27:41,800 --> 00:27:46,000 Let's start with the first group. Legumes. 397 00:27:46,160 --> 00:27:49,520 Or if you prefer, beans. Here is the first group. 398 00:27:49,680 --> 00:27:52,240 I'm exhausted. 399 00:27:52,400 --> 00:27:56,960 I know, it tires you, and it's okay to do it only for a while, or you'll faint, so be careful. 400 00:27:57,120 --> 00:28:01,400 But... Try, just one more time. 401 00:28:05,800 --> 00:28:08,240 Oh, this is the second group. 402 00:28:08,400 --> 00:28:11,120 Just think about the perfect figure. 403 00:28:11,280 --> 00:28:14,360 I'm trying, I'm trying! 404 00:28:14,920 --> 00:28:18,840 Yeah. That's some progress, right? 405 00:28:43,520 --> 00:28:44,880 Good and proven recipes... 406 00:28:45,040 --> 00:28:49,080 But sometimes a combination of two opposing flavors, can lead to 407 00:28:49,240 --> 00:28:54,240 completely unexpected, but delicious results. 408 00:28:57,280 --> 00:28:58,040 I'm barely alive... 409 00:28:58,200 --> 00:29:01,160 Yes, I know, I told you it would be like this. You need to work on your endurance a bit. 410 00:29:01,320 --> 00:29:02,360 Let's start training. 411 00:29:02,520 --> 00:29:04,880 Can't wait. 412 00:29:05,040 --> 00:29:07,200 What's that? 413 00:29:07,360 --> 00:29:10,480 I shouldn't show you any of these things, for 2 more days, but 414 00:29:10,640 --> 00:29:12,520 We broke so many rules yesterday 415 00:29:12,680 --> 00:29:15,360 I guess we can pass to the second stage of your preparations. 416 00:29:15,520 --> 00:29:17,520 Stage one didn't go too well... 417 00:29:17,680 --> 00:29:20,560 It's the "Food Book" 418 00:29:20,720 --> 00:29:23,280 Everything what you need to know is in it. 419 00:29:23,440 --> 00:29:27,960 It's thousands of years of experience with our gift. 420 00:29:28,120 --> 00:29:29,600 What language is this? 421 00:29:29,760 --> 00:29:31,280 A lot of it is Latin... 422 00:29:31,440 --> 00:29:35,000 Well, that would be very useful, If I were an ancient Roman... 423 00:29:35,160 --> 00:29:37,920 Turn to page 590, start with an understanding of food groups. 424 00:29:38,080 --> 00:29:39,280 This is a great place to start 425 00:29:39,440 --> 00:29:42,200 And, this part is in English. 426 00:29:42,360 --> 00:29:44,600 Mmm, yes, group 7 is potatoes. 427 00:29:44,760 --> 00:29:47,240 Start with the first one, legumes, what you found out yesterday. 428 00:29:47,400 --> 00:29:48,800 Yes, it's hard to forget... 429 00:29:48,960 --> 00:29:50,480 I know it's a lot to take in. 430 00:29:50,640 --> 00:29:51,840 What is the last group? 431 00:29:52,000 --> 00:29:53,880 Well, you have to pull yourself up a bit for this one. 432 00:29:54,040 --> 00:29:57,120 Hmm, it's chocolate. 433 00:29:57,320 --> 00:30:00,000 And all this is what? 434 00:30:00,160 --> 00:30:06,680 People who had our gift. They have been discovering recipes and recipes for thousands of years. 435 00:30:06,840 --> 00:30:09,440 This is the earliest person I have met with a gift, 436 00:30:09,600 --> 00:30:12,680 August Quorpes, around 4,000 BC 437 00:30:12,840 --> 00:30:17,080 This is the first person who had the ability to "materializing" food in his hands. 438 00:30:17,240 --> 00:30:20,320 He presented to his tribe, 439 00:30:20,480 --> 00:30:23,960 or rather, the entire species human roasted meat. 440 00:30:24,120 --> 00:30:27,240 He had a gift. Our gift. 441 00:30:41,000 --> 00:30:42,320 Ezra, are you listening to me? 442 00:30:42,480 --> 00:30:44,200 Yes, every word. 443 00:30:44,360 --> 00:30:46,160 Oh, that's a great example. 444 00:30:46,320 --> 00:30:50,560 Hatshepsut, made history, as the first female pharaoh. 445 00:30:50,720 --> 00:30:53,680 But the real impact it had on humanity it was that first 446 00:30:53,840 --> 00:30:56,600 she served beans and rice on the same plate. 447 00:30:56,760 --> 00:30:59,120 She created the perfect high protein combination, 448 00:30:59,280 --> 00:31:00,040 that revolutionized food forever. 449 00:31:00,200 --> 00:31:02,640 Especially for the poor. 450 00:31:02,800 --> 00:31:03,840 You're kidding, right? 451 00:31:04,000 --> 00:31:07,720 Almost all of today's dishes they were created with our gift. 452 00:31:07,880 --> 00:31:11,680 The book is full of such examples. 453 00:31:11,840 --> 00:31:13,520 Maybe you can relate to this... 454 00:31:13,680 --> 00:31:18,760 John Montagiew, also known as the count of sandwiches. 455 00:31:19,400 --> 00:31:20,320 He had incredible control over the gift. 456 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Truly a genius 457 00:31:22,240 --> 00:31:24,200 He popularized sandwiches. 458 00:31:24,360 --> 00:31:27,320 But he had to be careful so that no one knows of his power. 459 00:31:27,480 --> 00:31:29,200 He didn't tell anyone? 460 00:31:29,360 --> 00:31:30,160 Of course not. 461 00:31:30,320 --> 00:31:33,400 In his day, they could have cut off his arms for this, or worse. 462 00:31:33,560 --> 00:31:37,160 So he came up with a great trick to avoid being found out. 463 00:31:37,320 --> 00:31:39,480 but also to be able to present his ideas... 464 00:31:39,640 --> 00:31:42,480 I'm totally starving. 465 00:31:42,640 --> 00:31:44,880 Chester! 466 00:31:45,040 --> 00:31:48,200 Go to the kitchen and bring me something to eat! 467 00:31:48,360 --> 00:31:53,160 Just take a piece of meat put it between two pieces of bread, and bring it here. 468 00:31:53,320 --> 00:31:54,920 Nobody thought of this before? 469 00:31:55,080 --> 00:31:58,040 He was the first. 470 00:32:06,040 --> 00:32:09,120 If possible, Could I also ask for something like this? 471 00:32:09,280 --> 00:32:14,480 Looks incredibly good and I was a little hungry. 472 00:32:14,640 --> 00:32:16,440 Do you have any sevens? 473 00:32:16,600 --> 00:32:17,640 Goldfish 474 00:32:17,800 --> 00:32:20,720 Maybe I'll find something like that someday for my cookbook... 475 00:32:20,880 --> 00:32:23,240 I still have to leave something behind in this world... 476 00:32:23,400 --> 00:32:26,560 My life must be worth remembering 477 00:32:26,720 --> 00:32:28,880 somehow unique. 478 00:32:29,040 --> 00:32:30,680 Are you not hungry anymore? 479 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 Like a wolf. 480 00:32:31,880 --> 00:32:36,480 So what are you waiting for, try it with breakfast! 481 00:32:44,560 --> 00:32:48,040 Hard or soft? 482 00:33:01,800 --> 00:33:03,920 Not bad for a second day. 483 00:33:04,080 --> 00:33:05,680 This will get me a ton of dates... 484 00:33:05,840 --> 00:33:07,760 Do you think this is some kind of festival trick? 485 00:33:07,920 --> 00:33:09,840 Your predecessors have worked hard for hundreds of years, 486 00:33:10,000 --> 00:33:11,840 so that you can fully use this gift. 487 00:33:12,000 --> 00:33:15,160 But I'm going to Ivy College. 488 00:33:15,320 --> 00:33:17,840 One day I'll end up on Wall Street or I'll be a plastic surgeon, I don't know... 489 00:33:18,000 --> 00:33:21,440 And this is only suitable for evening snacks. 490 00:33:21,600 --> 00:33:23,240 Any person gifted with this talent 491 00:33:23,400 --> 00:33:26,400 must work to join a new link in the great food chain. 492 00:33:26,560 --> 00:33:29,240 You can make your mark on the world! 493 00:33:29,400 --> 00:33:32,120 And what is yours? great contribution to the world of food? 494 00:33:32,280 --> 00:33:33,120 This cookbook? 495 00:33:33,280 --> 00:33:34,600 There will be more! 496 00:33:34,760 --> 00:33:36,120 Let's get something straight... 497 00:33:36,280 --> 00:33:38,040 You want me to abandon 498 00:33:38,200 --> 00:33:40,320 a profitable, promising career, 499 00:33:40,480 --> 00:33:41,040 so that... 500 00:33:41,200 --> 00:33:42,280 he became a chef... 501 00:33:42,440 --> 00:33:45,040 ...how about you? 502 00:33:57,920 --> 00:34:00,800 You're too old for conversations like this... 503 00:34:00,960 --> 00:34:03,600 I'm not in favor of barriers either... 504 00:34:03,760 --> 00:34:05,680 It looks like that screaming doesn't help either... 505 00:34:05,840 --> 00:34:08,520 I just... 506 00:34:11,920 --> 00:34:16,800 Just make the right choice today, okay? 507 00:34:22,360 --> 00:34:22,920 It was great. 508 00:34:23,080 --> 00:34:24,240 We couldn't wait for you to come. 509 00:34:24,400 --> 00:34:26,520 I'd love to pour that mustard on Garrett myself. 510 00:34:26,680 --> 00:34:27,840 That would be badass. 511 00:34:28,000 --> 00:34:29,600 Thanks. 512 00:34:29,760 --> 00:34:31,160 You would get my vote. 513 00:34:31,320 --> 00:34:34,080 I entered your name anyway. 514 00:34:34,240 --> 00:34:38,320 Thank you gentlemen, but my man doesn't give autographs. 515 00:34:38,480 --> 00:34:39,600 You see? I told you. 516 00:34:39,760 --> 00:34:40,920 The last 2 days have been pure madness. 517 00:34:41,080 --> 00:34:42,120 I don't even want to repeat these rumors... 518 00:34:42,280 --> 00:34:42,800 For example, which ones? 519 00:34:42,960 --> 00:34:43,720 No, it's fine. 520 00:34:43,880 --> 00:34:45,160 No, I'm serious. 521 00:34:45,320 --> 00:34:46,640 That they won't let you go back to school 522 00:34:46,800 --> 00:34:48,640 that you have to beg Lund, 523 00:34:48,800 --> 00:34:52,200 that you have to pay $10,000 to clean the toilet. 524 00:34:52,360 --> 00:34:56,360 Seriously, I've never seen for everyone to be so crazy about someone. 525 00:34:56,520 --> 00:34:59,600 There were even rumors that you would vote for this election. 526 00:34:59,760 --> 00:35:02,440 And that's good. 527 00:35:04,320 --> 00:35:07,480 He's still pissed at you that he had to clean it up. 528 00:35:07,640 --> 00:35:10,200 It still smells like mustard. 529 00:35:10,360 --> 00:35:11,920 You know, they haven't announced the results yet. 530 00:35:12,080 --> 00:35:17,520 I still have something to do before classes start. 531 00:35:20,280 --> 00:35:22,360 Do you know that my lessons have already started? 532 00:35:22,520 --> 00:35:23,840 I don't care. 533 00:35:24,000 --> 00:35:26,440 Sit down. 534 00:35:27,160 --> 00:35:31,680 We need to make a final decision first. 535 00:35:31,920 --> 00:35:33,720 Did anyone else see the final result? 536 00:35:33,880 --> 00:35:34,840 No, I counted the votes myself. 537 00:35:35,000 --> 00:35:38,480 It's actually quite simple if all the votes are counted, Ezra wins 538 00:35:38,640 --> 00:35:42,480 if only correct, Garrett wins. 539 00:35:42,640 --> 00:35:45,960 Okay, I'll go get him. 540 00:35:50,640 --> 00:35:53,000 We have a small delemac here. 541 00:35:53,160 --> 00:35:54,680 You may not know it, but 542 00:35:54,840 --> 00:35:55,720 MR. LUND, 543 00:35:55,880 --> 00:35:57,600 he disqualified you. 544 00:35:57,760 --> 00:35:59,280 It would be easier that way... 545 00:35:59,440 --> 00:36:01,840 So your name shouldn't be there at all e found on the ballots. 546 00:36:02,000 --> 00:36:03,680 But still many students... 547 00:36:03,840 --> 00:36:05,320 A few students 548 00:36:05,480 --> 00:36:06,760 entered your name, 549 00:36:06,920 --> 00:36:08,960 and we don't really know how to calculate it. 550 00:36:09,120 --> 00:36:10,800 Okay, can we finally get down to business? 551 00:36:10,960 --> 00:36:13,480 Basically, all the bumps fell because of you. 552 00:36:13,640 --> 00:36:15,600 And now we have to figure out how to be fair to the rules, 553 00:36:15,760 --> 00:36:17,560 but also not to reward your poor judgment of the situation, 554 00:36:17,720 --> 00:36:18,240 your character deficiencies... 555 00:36:18,400 --> 00:36:20,280 ...ter. 556 00:36:20,440 --> 00:36:23,280 I'm sorry... 557 00:36:24,040 --> 00:36:28,440 So we offer you how to get out of it. 558 00:36:29,880 --> 00:36:30,880 Listen everyone, 559 00:36:31,040 --> 00:36:32,760 this is our senior vice president. 560 00:36:32,920 --> 00:36:34,000 Yeah, very funny. 561 00:36:34,160 --> 00:36:35,720 I still can't believe that they appointed you 562 00:36:35,880 --> 00:36:37,200 vice chairman. 563 00:36:37,360 --> 00:36:39,080 I didn't even know that such a function exists. 564 00:36:39,240 --> 00:36:43,120 Because she didn't exist I'm the first. 565 00:36:43,280 --> 00:36:43,720 So... 566 00:36:43,880 --> 00:36:46,080 If Garrett dies, you will be the chairman. 567 00:36:46,240 --> 00:36:48,440 So if anything happens to Garrett, 568 00:36:48,600 --> 00:36:50,920 You will become the chairman. 569 00:36:51,080 --> 00:36:53,760 However, there is one condition. 570 00:36:53,920 --> 00:36:56,120 You are on probation. 571 00:36:56,280 --> 00:36:57,960 I mean, on some secret trial period? 572 00:36:58,120 --> 00:37:01,120 No, no secrets, probation period after porosu. 573 00:37:01,280 --> 00:37:03,720 You have to keep a clean slate, no... 574 00:37:03,880 --> 00:37:06,520 Incidents. 575 00:37:14,920 --> 00:37:15,720 I'm really sorry! 576 00:37:15,880 --> 00:37:17,240 I'll put in a permanent clock for you! 577 00:37:17,400 --> 00:37:20,560 Okay, let's deal with school stuff, so I can go home, okay? 578 00:37:20,720 --> 00:37:22,120 Yeah, for example, I have training, 579 00:37:22,280 --> 00:37:23,600 it's seriously not that difficult, 580 00:37:23,760 --> 00:37:24,840 I'll take care of the football team, 581 00:37:25,000 --> 00:37:26,680 Justine will lead the cheerleaders, 582 00:37:26,840 --> 00:37:28,920 and Someone will encourage us to fight with a song. 583 00:37:29,080 --> 00:37:30,480 Wait, what about me? 584 00:37:30,640 --> 00:37:32,560 Don't ask me Maybe you should stay away for a while 585 00:37:32,720 --> 00:37:35,240 and wash your hands. 586 00:37:35,400 --> 00:37:36,760 No, come on listen, everyone must have a job, 587 00:37:36,920 --> 00:37:38,600 so Ezra, you will lead the school champions. 588 00:37:38,760 --> 00:37:41,640 Wait, I wanted to do that. 589 00:37:41,800 --> 00:37:44,520 Look, we're making this unnecessarily difficult for ourselves. 590 00:37:44,680 --> 00:37:48,240 It's just a football game. 591 00:37:50,840 --> 00:37:53,400 Hey, how about I do some magic tricks? 592 00:37:53,560 --> 00:37:54,800 Will I entertain the crowd? 593 00:37:54,960 --> 00:37:55,880 All right. 594 00:37:56,040 --> 00:37:57,320 Wait, are you kidding me? 595 00:37:57,480 --> 00:37:59,560 No, it will be fine, some change. 596 00:37:59,720 --> 00:38:02,720 End of meeting. 597 00:38:04,600 --> 00:38:07,080 Hey, I... 598 00:38:07,240 --> 00:38:10,040 I'm not very good at this, but, 599 00:38:10,200 --> 00:38:12,120 I'm sorry. 600 00:38:12,280 --> 00:38:13,920 I just can't 601 00:38:14,080 --> 00:38:14,960 It's okay. 602 00:38:15,120 --> 00:38:16,240 If I have to have this one... 603 00:38:16,400 --> 00:38:17,600 A gift. 604 00:38:17,760 --> 00:38:18,960 Then I have to master it. 605 00:38:19,120 --> 00:38:22,000 It can't be like this maybe peanut butter or mustard 606 00:38:22,160 --> 00:38:24,720 They just flew out of my hands. 607 00:38:24,880 --> 00:38:27,880 So is it true that berries are one of the food groups? 608 00:38:28,040 --> 00:38:29,360 Number 5! 609 00:38:29,520 --> 00:38:31,840 This is a great group to practice with! 610 00:38:32,000 --> 00:38:34,240 And by the way, 611 00:38:34,400 --> 00:38:37,480 quite tasty. 612 00:38:40,480 --> 00:38:43,600 Focus on the ideal. 613 00:38:47,080 --> 00:38:49,200 I can't believe that you never told anyone about it. 614 00:38:49,360 --> 00:38:50,800 Neither grandpa nor dad... 615 00:38:50,960 --> 00:38:52,200 I almost told your grandfather 616 00:38:52,360 --> 00:38:54,160 many, many times. 617 00:38:54,320 --> 00:38:55,680 I just couldn't. 618 00:38:55,840 --> 00:38:57,720 They wouldn't believe me anyway apart from that 619 00:38:57,880 --> 00:38:59,480 What else will you read about? 620 00:38:59,640 --> 00:39:01,440 the more people you tell about it, 621 00:39:01,600 --> 00:39:03,280 the worse the food will taste. 622 00:39:03,440 --> 00:39:06,080 How's your knowledge of restorationism going? 623 00:39:06,240 --> 00:39:07,760 Restaurant what? 624 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Here it is... 625 00:39:09,080 --> 00:39:11,360 Juan Carlos Conieho Speria 626 00:39:11,520 --> 00:39:14,680 Also known as the Godfather of Food in Uruguay. 627 00:39:14,840 --> 00:39:16,320 In the early 1920s, 628 00:39:16,480 --> 00:39:18,680 Juan Carlos, was a great chef. 629 00:39:18,840 --> 00:39:21,520 His recipes, these were based on the tradition of Uruguayan dishes, 630 00:39:21,680 --> 00:39:25,360 but he also experimented with French cuisine, 631 00:39:25,520 --> 00:39:29,440 His specialty, the beef and chicken was brilliant. 632 00:39:29,600 --> 00:39:30,840 Sounds terrible... 633 00:39:31,000 --> 00:39:32,720 It was brilliant, and... 634 00:39:32,880 --> 00:39:34,080 Delicious. 635 00:39:34,240 --> 00:39:36,120 He had the makings of a genius. 636 00:39:36,280 --> 00:39:40,560 But, he started spreading the word about his gift. 637 00:39:41,000 --> 00:39:43,120 All over Uruguay. 638 00:39:43,280 --> 00:39:44,680 The more people knew 639 00:39:44,840 --> 00:39:48,960 The less flavor there was in his soups. 640 00:39:53,040 --> 00:39:55,000 The local mayor considered him a devil, 641 00:39:55,160 --> 00:39:58,040 and wanted to cut off his hands. 642 00:39:58,200 --> 00:40:02,280 But Juan Carlos was too popular. 643 00:40:22,840 --> 00:40:25,440 /Yes? Yes? 644 00:40:27,200 --> 00:40:29,520 /NO! 645 00:40:29,960 --> 00:40:34,360 After that Uruguayan food lost its flavor and never came back. 646 00:40:34,520 --> 00:40:36,560 Well, I won't tell anyone. 647 00:40:36,720 --> 00:40:41,760 Wait, I think there's a picture of Juan Carlos in here somewhere... 648 00:40:42,200 --> 00:40:45,040 Wouldn't you like to read to these kids now? 649 00:40:45,200 --> 00:40:48,200 I'm late! 650 00:40:48,360 --> 00:40:51,280 /Thanks, grandma! 651 00:40:55,760 --> 00:40:58,560 Look, it's Ezra! 652 00:40:58,720 --> 00:41:02,920 It looks like that he would finish the story. 653 00:41:03,080 --> 00:41:04,360 Shelby, you finish the book, 654 00:41:04,520 --> 00:41:06,200 Ezra is boring! 655 00:41:06,360 --> 00:41:07,560 Let's give it one more chance. 656 00:41:07,720 --> 00:41:10,680 This will probably be the 50th chance... 657 00:41:10,840 --> 00:41:11,960 You know what? 658 00:41:12,120 --> 00:41:14,440 Who would like to see a magic trick? 659 00:41:14,600 --> 00:41:17,400 Come here, Zac. 660 00:41:17,560 --> 00:41:21,920 Ok, now hold your hand like this for a while. 661 00:41:22,080 --> 00:41:24,720 Let's see... 662 00:41:27,080 --> 00:41:27,920 So how? 663 00:41:28,080 --> 00:41:31,680 Who else wants a strawberry? 664 00:41:36,560 --> 00:41:40,600 Oh, you got some berries... 665 00:41:41,680 --> 00:41:42,240 Oh... 666 00:41:42,400 --> 00:41:43,360 Jam... 667 00:41:43,520 --> 00:41:45,800 Sorry, accident at work. 668 00:41:45,960 --> 00:41:48,960 Let's try again... 669 00:41:49,120 --> 00:41:51,840 There you go! 670 00:41:59,560 --> 00:42:01,760 Quite a performance. 671 00:42:01,920 --> 00:42:03,440 I didn't know you're such a wizard. 672 00:42:03,600 --> 00:42:05,840 Well, yeah. 673 00:42:06,000 --> 00:42:09,480 I have no idea where you get these fruits from. 674 00:42:09,640 --> 00:42:14,080 Just a little trick, my grandma taught me. 675 00:42:16,160 --> 00:42:18,600 It looks like that everything ended well. 676 00:42:18,760 --> 00:42:20,240 Dylan did a great job on the campaign. 677 00:42:20,400 --> 00:42:21,840 Yes. 678 00:42:22,000 --> 00:42:23,840 And you too. 679 00:42:24,000 --> 00:42:25,920 I didn't do anything... 680 00:42:26,080 --> 00:42:27,240 S2J plan? 681 00:42:27,400 --> 00:42:29,880 Oh, then... 682 00:42:30,120 --> 00:42:31,760 Yes, and it worked. 683 00:42:31,920 --> 00:42:33,640 Seriously? 684 00:42:33,800 --> 00:42:35,080 Oh yes... 685 00:42:35,240 --> 00:42:37,200 We want more strawberries... 686 00:42:37,360 --> 00:42:38,800 More? 687 00:42:38,960 --> 00:42:40,480 You will finish me off... 688 00:42:40,640 --> 00:42:42,480 Please! 689 00:42:42,640 --> 00:42:45,920 You have to give in to your dedicated fans. 690 00:42:46,080 --> 00:42:48,520 Okay, okay. 691 00:42:52,360 --> 00:42:53,240 Oh, hello. 692 00:42:53,400 --> 00:42:54,400 Will you run with me? 693 00:42:54,560 --> 00:42:56,680 Now? 694 00:42:56,840 --> 00:42:57,440 In these clothes? 695 00:42:57,600 --> 00:42:58,480 Sure. 696 00:42:58,640 --> 00:42:59,880 I'm tired of skipping training, 697 00:43:00,040 --> 00:43:02,640 and I don't want to run alone. 698 00:43:02,800 --> 00:43:04,320 I'll give you a head start. 699 00:43:04,480 --> 00:43:07,120 Oh, thanks, how nice of you... 700 00:43:07,280 --> 00:43:10,960 As if I needed it. 701 00:43:11,200 --> 00:43:14,160 Let's find out. 702 00:43:22,640 --> 00:43:25,160 Come on! 703 00:43:25,520 --> 00:43:28,440 Come on, Ezra! 704 00:43:44,720 --> 00:43:46,840 I was starting to worry. 705 00:43:47,000 --> 00:43:48,600 Me too... 706 00:43:48,760 --> 00:43:49,880 I can get you on the team. 707 00:43:50,040 --> 00:43:53,120 One more player is always useful. 708 00:43:53,280 --> 00:43:55,520 Unfortunately, golf is my first love. 709 00:43:55,680 --> 00:43:58,080 Pity. 710 00:43:58,360 --> 00:44:01,800 I'll get ready, I'll soon die of hunger. 711 00:44:01,960 --> 00:44:05,240 This reminds me of something. 712 00:44:09,240 --> 00:44:11,400 Where do you get them from? 713 00:44:11,560 --> 00:44:15,760 I still have a few tricks up my sleeve. 714 00:44:18,080 --> 00:44:20,000 But I have to tell you one thing. 715 00:44:20,160 --> 00:44:21,760 What? 716 00:44:21,920 --> 00:44:23,000 You... 717 00:44:23,160 --> 00:44:26,200 ...you stink terribly. 718 00:44:26,360 --> 00:44:30,400 I mean, I can't believe how much you're sweating. 719 00:44:30,560 --> 00:44:32,560 Oranges don't help much... 720 00:44:32,720 --> 00:44:34,600 No, not really. 721 00:44:34,760 --> 00:44:37,960 But I like you anyway. 722 00:44:43,080 --> 00:44:44,160 Okay, I have to go home now. 723 00:44:44,320 --> 00:44:46,760 Yes, right. 724 00:44:46,920 --> 00:44:47,600 I'll see you tomorrow. 725 00:44:47,760 --> 00:44:49,800 Yeah, at school tomorrow. 726 00:44:49,960 --> 00:44:53,040 Ezra, this is your house. 727 00:45:04,400 --> 00:45:07,800 Give something for the team! 728 00:45:12,040 --> 00:45:15,520 New cheerleading squad! 729 00:45:38,960 --> 00:45:40,320 Well, now we'll see... 730 00:45:40,480 --> 00:45:43,320 It'll be fun. 731 00:45:46,400 --> 00:45:47,680 I have a bad feeling. 732 00:45:47,840 --> 00:45:50,880 Whatever will be will be. 733 00:45:52,480 --> 00:45:54,040 Thanks, Missy. 734 00:45:54,200 --> 00:45:58,000 Today we will crush the Bulldogs! 735 00:46:01,400 --> 00:46:02,720 Get ready, 736 00:46:02,880 --> 00:46:04,800 now there will be a special performance by Ezra Chase, 737 00:46:04,960 --> 00:46:06,360 our first 738 00:46:06,520 --> 00:46:07,800 VICE... 739 00:46:07,960 --> 00:46:09,160 chairman. 740 00:46:09,320 --> 00:46:12,360 Ezra, now you... 741 00:46:15,840 --> 00:46:17,480 Ladies and gentlemen, 742 00:46:17,640 --> 00:46:19,640 guys and girls. 743 00:46:19,800 --> 00:46:21,400 Here comes... 744 00:46:21,560 --> 00:46:23,880 Ezra! 745 00:46:40,320 --> 00:46:45,640 I told you this year will be different from the previous ones! 746 00:46:45,800 --> 00:46:47,720 What will be left of the bulldogs? 747 00:46:47,880 --> 00:46:50,360 Scraps! 748 00:46:56,280 --> 00:47:00,880 And what could be sweeter, than the taste of victory? 749 00:47:09,280 --> 00:47:10,760 And finally. 750 00:47:10,920 --> 00:47:16,520 We'll give them such a hard time, that they won't even know what it's about! 751 00:47:28,360 --> 00:47:29,800 Ezra, are you okay? 752 00:47:29,960 --> 00:47:30,840 I need to take a nap... 753 00:47:31,000 --> 00:47:33,840 Get up, we'll help you. 754 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 /Ezra Chase! Vice President! 755 00:47:41,760 --> 00:47:43,160 Hi. 756 00:47:43,320 --> 00:47:46,960 I'm having a party at home tomorrow. 757 00:47:47,280 --> 00:47:48,760 You should come by. 758 00:47:48,920 --> 00:47:50,080 Seriously? 759 00:47:50,240 --> 00:47:52,440 Yes, everyone will. 760 00:47:52,600 --> 00:47:55,800 Will I have to do magic tricks? 761 00:47:55,960 --> 00:47:59,560 Your magic has already worked. 762 00:48:22,840 --> 00:48:23,400 What's up... 763 00:48:23,560 --> 00:48:25,800 How's our runner? 764 00:48:25,960 --> 00:48:27,000 What are you doing here? 765 00:48:27,160 --> 00:48:29,360 I'm as surprised as you are. 766 00:48:29,520 --> 00:48:31,960 Justine invited us all after the show. 767 00:48:32,120 --> 00:48:34,680 /On the shirt: I lost my number, /maybe you can give me yours? 768 00:48:34,840 --> 00:48:36,000 The magic worked. 769 00:48:36,160 --> 00:48:38,320 Yeah. 770 00:48:43,280 --> 00:48:44,320 Are you hungry? 771 00:48:44,480 --> 00:48:46,520 I can get you something to eat. 772 00:48:46,680 --> 00:48:47,560 Sure. 773 00:48:47,720 --> 00:48:49,200 It's rather funny... 774 00:48:49,360 --> 00:48:52,680 I've never been... 775 00:48:55,400 --> 00:48:57,160 So this is what the party looks like? 776 00:48:57,320 --> 00:48:58,920 Well, she's great. 777 00:48:59,080 --> 00:49:01,320 Yeah. 778 00:49:01,480 --> 00:49:03,280 What do you think? 779 00:49:03,440 --> 00:49:07,720 I can't compare this is my first one. 780 00:49:07,880 --> 00:49:10,120 Yeah, they're all the same. 781 00:49:10,280 --> 00:49:12,840 That's great. 782 00:49:15,840 --> 00:49:16,400 Hi. 783 00:49:16,560 --> 00:49:19,080 Well, hello. 784 00:49:24,080 --> 00:49:27,760 I took your place, honey. 785 00:49:33,560 --> 00:49:36,920 And that's the difference between anything and real golf. 786 00:49:37,080 --> 00:49:38,280 Hello, how are the runs? 787 00:49:38,440 --> 00:49:39,120 We won. 788 00:49:39,280 --> 00:49:40,600 Cool, but can we finish first? 789 00:49:40,760 --> 00:49:41,560 Sure, sorry. 790 00:49:41,720 --> 00:49:44,040 Hard terrain, these hills... 791 00:49:44,200 --> 00:49:48,480 Not behind my back, honey. Thanks. 792 00:49:57,080 --> 00:49:59,640 Well, ok. Much better. 793 00:49:59,800 --> 00:50:02,960 Yes, we have a swimming pool here. 794 00:50:04,440 --> 00:50:06,040 Is that all you can afford? 795 00:50:06,200 --> 00:50:10,040 What, you think you can do better? 796 00:50:12,880 --> 00:50:17,280 How it was there with this straightening of the arm? 797 00:50:17,440 --> 00:50:19,360 /This way. 798 00:50:19,520 --> 00:50:21,680 /Yes. 799 00:50:21,840 --> 00:50:24,040 Keep your hand straight... 800 00:50:24,200 --> 00:50:25,320 Hands together. 801 00:50:25,480 --> 00:50:28,080 but loosely. 802 00:50:28,400 --> 00:50:31,480 Let's go inside. 803 00:50:33,280 --> 00:50:36,320 It helps in the game. 804 00:50:38,600 --> 00:50:41,000 Sit down. 805 00:50:48,240 --> 00:50:50,680 I have to go now. 806 00:50:50,840 --> 00:50:51,840 After all... 807 00:50:52,000 --> 00:50:52,400 there is still... 808 00:50:52,560 --> 00:50:55,080 early. 809 00:51:10,000 --> 00:51:12,240 What do you think of Shelby? 810 00:51:12,400 --> 00:51:13,880 What? 811 00:51:14,040 --> 00:51:17,840 Shelby, I think she caught my eye. 812 00:51:18,080 --> 00:51:19,600 I don't think she's your type. 813 00:51:19,760 --> 00:51:24,120 You think smart people aren't my type? 814 00:51:36,400 --> 00:51:39,720 Today went well! 815 00:51:40,800 --> 00:51:43,000 And I feel good about it! 816 00:51:43,160 --> 00:51:45,760 But tomorrow. 817 00:51:46,640 --> 00:51:49,640 Before our first match. 818 00:51:49,800 --> 00:51:53,920 I want to announce who will be the captain this year. 819 00:51:54,080 --> 00:51:56,560 Dylan Robbins. 820 00:51:56,720 --> 00:51:57,640 Congratulations, Dylan. 821 00:51:57,800 --> 00:52:00,040 WOOT! 822 00:52:03,760 --> 00:52:07,520 Have something to say to the team? 823 00:52:07,680 --> 00:52:11,600 Thanks everyone, I will do everything to help us... 824 00:52:11,760 --> 00:52:13,200 We know how to play 825 00:52:13,360 --> 00:52:15,080 we just need to concentrate... 826 00:52:15,240 --> 00:52:17,480 And it will be fine. 827 00:52:17,640 --> 00:52:20,400 Shit like this can be funny 828 00:52:20,560 --> 00:52:23,320 but not here! 829 00:52:23,480 --> 00:52:26,120 It's just a snack... 830 00:52:26,280 --> 00:52:27,920 I guess you need some time 831 00:52:28,080 --> 00:52:32,280 to find your place in line! 832 00:52:35,400 --> 00:52:38,320 Thanks a lot. 833 00:52:41,080 --> 00:52:45,520 So, Let's just not get distracted. 834 00:52:54,680 --> 00:52:56,920 Grandma, there's no school on Saturday. 835 00:52:57,080 --> 00:52:58,120 And that's right, it is. 836 00:52:58,280 --> 00:53:02,040 It's time for the next stage of your training. 837 00:53:02,200 --> 00:53:06,160 I don't get up before sunrise. 838 00:53:09,160 --> 00:53:12,440 Okay, okay! I'm getting up! 839 00:53:18,440 --> 00:53:19,640 Come on. 840 00:53:19,800 --> 00:53:20,840 We can't do it at home? 841 00:53:21,000 --> 00:53:22,040 If you want to spread your wings, 842 00:53:22,200 --> 00:53:24,440 you have to do it yourself. 843 00:53:24,600 --> 00:53:25,840 My grandfather dragged me... 844 00:53:26,000 --> 00:53:27,480 Okay, that's okay. 845 00:53:27,640 --> 00:53:30,520 I'm coming, I'm coming... 846 00:53:57,160 --> 00:53:58,280 You're late! 847 00:53:58,440 --> 00:53:59,320 Hi? 848 00:53:59,480 --> 00:54:01,520 Who are you? 849 00:54:01,680 --> 00:54:02,720 Wait, you look like 850 00:54:02,880 --> 00:54:06,080 that guy from that kitchen show. 851 00:54:06,240 --> 00:54:07,280 I'm Shane Willis. 852 00:54:07,440 --> 00:54:08,360 Boss Shane, from TV. 853 00:54:08,520 --> 00:54:09,520 I've known your grandmother for years. 854 00:54:09,680 --> 00:54:11,000 And I knew her grandfather. 855 00:54:11,160 --> 00:54:13,720 Just don't tell me you have... 856 00:54:13,880 --> 00:54:14,920 No. 857 00:54:15,080 --> 00:54:16,000 I mean, not really. 858 00:54:16,160 --> 00:54:16,720 But I know that. 859 00:54:16,880 --> 00:54:17,840 And I know about you. 860 00:54:18,000 --> 00:54:20,240 Your grandmother has been telling me about you for years. 861 00:54:20,400 --> 00:54:22,920 I thought if you told someone this, 862 00:54:23,080 --> 00:54:24,560 it will ruin your taste. 863 00:54:24,720 --> 00:54:25,600 And immediately with sarcasm. 864 00:54:25,760 --> 00:54:27,200 Encouragingly. 865 00:54:27,360 --> 00:54:30,520 Show me what you can do. 866 00:54:32,000 --> 00:54:33,360 I don't get it. 867 00:54:33,520 --> 00:54:37,520 I thought you'd be smarter than that. 868 00:55:06,400 --> 00:55:06,880 Onion, oranges 869 00:55:07,040 --> 00:55:09,520 beans, flour, 870 00:55:09,680 --> 00:55:11,680 milk, pepper, 871 00:55:11,840 --> 00:55:14,240 sugar. 872 00:55:14,400 --> 00:55:15,200 Not bad. 873 00:55:15,360 --> 00:55:16,920 Just like a start. 874 00:55:17,080 --> 00:55:19,560 /Extraordinary life, /live in service to others. 875 00:55:19,720 --> 00:55:23,360 Your grandmother's grandfather was the first a true expert in these matters. 876 00:55:23,520 --> 00:55:28,080 He invented things who saved many lives. 877 00:55:29,840 --> 00:55:31,280 This one for sure, what did he do? 878 00:55:31,440 --> 00:55:34,560 He invented the blueberry flavor? 879 00:55:34,720 --> 00:55:36,000 Look, I'm not that weird, 880 00:55:36,160 --> 00:55:37,240 and certainly not a cook. 881 00:55:37,400 --> 00:55:38,960 When I first met your grandma's grandfather, 882 00:55:39,120 --> 00:55:40,120 I was about your age. 883 00:55:40,280 --> 00:55:44,160 The time was similar and the place was similar. 884 00:55:46,320 --> 00:55:48,440 Food was flying out of my hands for 6 weeks. 885 00:55:48,600 --> 00:55:50,080 Wait, you said you didn't have... 886 00:55:50,240 --> 00:55:52,440 I had. 887 00:55:52,600 --> 00:55:53,880 I couldn't control it 888 00:55:54,040 --> 00:55:55,960 I couldn't get a date 889 00:55:56,120 --> 00:55:58,040 I was a complete freak 890 00:55:58,200 --> 00:56:00,840 I prayed it would go away 891 00:56:01,000 --> 00:56:03,200 And then your great-great-grandfather showed me 892 00:56:03,360 --> 00:56:06,520 5959 page of the book. 893 00:56:06,840 --> 00:56:08,880 If on the 59th day you don't use your power, 894 00:56:09,040 --> 00:56:10,520 the gift disappears. 895 00:56:10,680 --> 00:56:12,200 You're back to normal. 896 00:56:12,360 --> 00:56:13,280 Seriously? 897 00:56:13,440 --> 00:56:15,520 Great! It means that... 898 00:56:15,680 --> 00:56:17,320 I still regret it. 899 00:56:17,480 --> 00:56:18,840 You regret that you're not a freak? 900 00:56:19,000 --> 00:56:20,400 I lost something special 901 00:56:20,560 --> 00:56:23,280 because I didn't appreciate it. 902 00:56:23,440 --> 00:56:25,080 Wait, so that means 903 00:56:25,240 --> 00:56:26,120 I'll be back to normal in... 904 00:56:26,280 --> 00:56:28,120 next Friday. 905 00:56:28,280 --> 00:56:31,080 Listen, you can choose: 906 00:56:31,240 --> 00:56:35,680 grandmother's legacy, great-great-grandfather and thousands of others, 907 00:56:35,840 --> 00:56:38,400 or not. 908 00:56:39,280 --> 00:56:40,920 Can't wait. 909 00:56:41,080 --> 00:56:44,800 Have you done this in your show? 910 00:56:45,400 --> 00:56:46,800 Oh God, 911 00:56:46,960 --> 00:56:48,720 this is really good! 912 00:56:48,880 --> 00:56:50,120 But really good! 913 00:56:50,280 --> 00:56:51,600 What is this? 914 00:56:51,760 --> 00:56:57,320 , properly prepared, it's a real treat. 915 00:57:03,520 --> 00:57:05,080 AND? 916 00:57:05,240 --> 00:57:07,760 How was it? 917 00:57:08,400 --> 00:57:10,640 I see. 918 00:57:15,960 --> 00:57:17,080 You need more rest. 919 00:57:17,240 --> 00:57:19,240 You're definitely exhausted. 920 00:57:19,400 --> 00:57:21,760 I'm so tired that I can't even sleep. 921 00:57:21,920 --> 00:57:24,600 I know this feeling. 922 00:57:24,760 --> 00:57:26,080 It was good, grandma, seriously. 923 00:57:26,240 --> 00:57:28,640 I knew it would help you. 924 00:57:28,800 --> 00:57:31,840 But I can't do it. 925 00:57:32,600 --> 00:57:34,960 He told me about 59 days. 926 00:57:35,120 --> 00:57:36,400 If you decide to keep it, 927 00:57:36,560 --> 00:57:40,400 you will be surprised, how often it comes in handy. 928 00:57:40,560 --> 00:57:43,280 You talk like I'm some kind of superhero. 929 00:57:43,440 --> 00:57:46,760 Well, not a superhero fighting evil... 930 00:57:46,920 --> 00:57:50,920 I'm not a superhero, grandma. 931 00:57:54,280 --> 00:57:57,240 You need to rest. 932 00:58:08,160 --> 00:58:09,600 2 ? 933 00:58:09,760 --> 00:58:11,560 I never even got a 3! 934 00:58:11,720 --> 00:58:12,640 Never! 935 00:58:12,800 --> 00:58:15,520 I will not evaluate the works differently smeared with food. 936 00:58:15,680 --> 00:58:17,800 Maybe you should wash your hands more often. 937 00:58:17,960 --> 00:58:21,280 It's called hygiene. 938 00:58:29,000 --> 00:58:31,640 /Don't miss the talent show! 939 00:58:31,800 --> 00:58:36,160 It's unbelievable how much of a regular nerd he is can gain through stupid tricks. 940 00:58:36,320 --> 00:58:38,760 Well, no? 941 00:58:41,640 --> 00:58:42,520 Will he come? 942 00:58:42,680 --> 00:58:44,200 Rather. 943 00:58:44,360 --> 00:58:47,000 Do you really need another person? 944 00:58:47,160 --> 00:58:48,840 Well, here I am. 945 00:58:49,000 --> 00:58:50,400 What about Dylan? 946 00:58:50,560 --> 00:58:53,360 He's probably more of a nerd than a freak. 947 00:58:53,520 --> 00:58:56,120 Well, maybe... 948 00:58:57,920 --> 00:59:01,240 I don't want him here anymore. 949 00:59:01,760 --> 00:59:04,200 I think I can help. 950 00:59:04,360 --> 00:59:06,240 Just so I don't look like an idiot. 951 00:59:06,400 --> 00:59:10,680 At the talent show, this will be my last performance. 952 00:59:10,840 --> 00:59:12,720 All of this distracts me from my goal. 953 00:59:12,880 --> 00:59:14,280 Ladies? 954 00:59:14,440 --> 00:59:15,080 NO! 955 00:59:15,240 --> 00:59:16,640 School. 956 00:59:16,800 --> 00:59:19,200 Yeah, right. 957 00:59:19,360 --> 00:59:23,080 Lund said, that I can speak out, but I can't throw anything from the stage. 958 00:59:23,240 --> 00:59:26,680 So I don't know what to do. 959 01:00:15,240 --> 01:00:17,360 Many thanks to Nicole! 960 01:00:17,520 --> 01:00:19,960 Ready? 961 01:00:20,200 --> 01:00:21,920 Why is he the host? 962 01:00:22,080 --> 01:00:24,880 Now unique and unique, 963 01:00:25,040 --> 01:00:27,560 Food boy! 964 01:00:29,160 --> 01:00:30,400 Food boy? 965 01:00:30,560 --> 01:00:33,560 What does that mean? 966 01:00:37,760 --> 01:00:39,800 /A magical feast. 967 01:00:39,960 --> 01:00:41,120 Hello ladies. 968 01:00:41,280 --> 01:00:42,560 And gentlemen. 969 01:00:42,720 --> 01:00:46,320 Ezra will prepare today whatever you wish for. 970 01:00:46,480 --> 01:00:49,480 I need some volunteers. 971 01:00:49,640 --> 01:00:50,680 You two. 972 01:00:50,840 --> 01:00:51,640 Come here. 973 01:00:51,800 --> 01:00:52,680 And these two beautiful ladies... 974 01:00:52,840 --> 01:00:55,920 You, ok, come here. 975 01:01:00,320 --> 01:01:02,200 What do you think. 976 01:01:02,360 --> 01:01:05,760 What should he prepare? from these ingredients? 977 01:01:05,920 --> 01:01:07,600 Chocolate cookies. 978 01:01:07,760 --> 01:01:08,800 What do you think, Ezra? 979 01:01:08,960 --> 01:01:11,800 It can be done. 980 01:01:35,240 --> 01:01:38,560 Just look at this! 981 01:01:39,200 --> 01:01:40,280 There you go. 982 01:01:40,440 --> 01:01:42,920 You can try are they even edible? 983 01:01:43,080 --> 01:01:45,440 Good? 984 01:01:46,600 --> 01:01:49,320 Yeah, great. 985 01:01:49,720 --> 01:01:51,120 Ready for the next challenge! 986 01:01:51,280 --> 01:01:52,120 It's ready, 987 01:01:52,280 --> 01:01:55,080 then let's move on. 988 01:01:55,240 --> 01:01:57,880 Well hello... 989 01:01:58,280 --> 01:02:01,440 It's like, what should what to do with these ingredients? 990 01:02:01,600 --> 01:02:05,680 But you know, some decent task. 991 01:02:06,360 --> 01:02:09,080 I want some ice cream. 992 01:02:09,240 --> 01:02:12,240 Well that's a challenge How's Ezra? 993 01:02:12,400 --> 01:02:15,240 No problem. 994 01:02:35,360 --> 01:02:37,600 And now we have ice cream on demand, 995 01:02:37,760 --> 01:02:39,160 Amazing, isn't it? 996 01:02:39,320 --> 01:02:42,840 Shelby, can I ask you a favor? 997 01:02:51,160 --> 01:02:52,280 You don't look so good is everything ok? 998 01:02:52,440 --> 01:02:53,360 Yeah, okay. 999 01:02:53,520 --> 01:02:56,800 Let's do one more thing. 1000 01:02:57,680 --> 01:03:02,560 Ready for the next one let's see what ingredients it has. 1001 01:03:09,520 --> 01:03:13,040 ready, what is the last request? 1002 01:03:13,200 --> 01:03:16,400 Maybe peanut butter and jelly sandwiches. 1003 01:03:16,560 --> 01:03:17,920 What? It's too easy. 1004 01:03:18,080 --> 01:03:19,760 Some real challenge. 1005 01:03:19,920 --> 01:03:20,960 Okay. 1006 01:03:21,120 --> 01:03:25,080 Maybe a watermelon? I love watermelons. 1007 01:03:26,240 --> 01:03:27,760 What do you think? 1008 01:03:27,920 --> 01:03:29,160 Sitter. 1009 01:03:29,320 --> 01:03:32,280 Straight as hell. 1010 01:03:49,240 --> 01:03:52,560 Let's try again. 1011 01:04:28,520 --> 01:04:29,640 Sorry! 1012 01:04:29,800 --> 01:04:32,360 Stop! 1013 01:04:40,040 --> 01:04:41,000 My cube! 1014 01:04:41,160 --> 01:04:41,880 I'll help you. 1015 01:04:42,040 --> 01:04:43,160 I'll be fine. 1016 01:04:43,320 --> 01:04:47,720 It wasn't funny she runs tomorrow. 1017 01:04:54,720 --> 01:04:56,560 Well, okay! 1018 01:04:56,720 --> 01:05:00,000 This was our Food boy. 1019 01:05:07,640 --> 01:05:09,120 AND? 1020 01:05:09,280 --> 01:05:11,320 How did it go? 1021 01:05:11,480 --> 01:05:12,760 You don't want to know. 1022 01:05:12,920 --> 01:05:14,920 And I don't know, that's why I'm asking. 1023 01:05:15,080 --> 01:05:16,080 It was terrible. 1024 01:05:16,240 --> 01:05:19,960 This is all ruining my life. 1025 01:05:20,320 --> 01:05:23,280 I can't stand this. 1026 01:05:27,360 --> 01:05:28,480 I had the same experience at the beginning. 1027 01:05:28,640 --> 01:05:30,640 You need some training. 1028 01:05:30,800 --> 01:05:33,360 No, I don't want any more training! 1029 01:05:33,520 --> 01:05:36,720 I never wanted this and I can't take it anymore! 1030 01:05:36,880 --> 01:05:38,000 It's over. 1031 01:05:38,160 --> 01:05:39,520 Tomorrow is the 59th day. 1032 01:05:39,680 --> 01:05:41,320 You can do a lot of good in your life. 1033 01:05:41,480 --> 01:05:43,960 Lots of amazing things. 1034 01:05:44,120 --> 01:05:49,720 I think the best thing you can do in life is is to help others. 1035 01:05:49,880 --> 01:05:52,160 I won't tell you what to do with it. 1036 01:05:52,320 --> 01:05:53,840 You have to make this decision. 1037 01:05:54,000 --> 01:05:57,200 I have to think about it. 1038 01:05:59,360 --> 01:06:00,680 All good? 1039 01:06:00,840 --> 01:06:02,240 Yes, he just went home. 1040 01:06:02,400 --> 01:06:03,800 Is it difficult again? Maybe I'll go talk to him. 1041 01:06:03,960 --> 01:06:05,680 NO! 1042 01:06:05,840 --> 01:06:08,800 I mean, not just He's having a hard time in his life right now. 1043 01:06:08,960 --> 01:06:10,440 He'll get over it. 1044 01:06:10,600 --> 01:06:14,680 The last one is behaving strangely, even for a teenager. 1045 01:06:14,840 --> 01:06:16,640 He looks a lot like you. 1046 01:06:16,800 --> 01:06:20,000 He'll get over it quickly. 1047 01:06:20,440 --> 01:06:24,000 Maybe sooner than you think. 1048 01:07:55,080 --> 01:07:56,240 /You have to face what awaits you. 1049 01:07:56,400 --> 01:07:58,440 /The most important things are the choices you make. 1050 01:07:58,600 --> 01:08:00,480 /Even in a recipe as simple as this, 1051 01:08:00,640 --> 01:08:05,720 /The right choice can decide /whether it will be a championship or just average 1052 01:08:05,880 --> 01:08:06,480 Don't forget 1053 01:08:06,640 --> 01:08:10,400 I'll see you this afternoon and finally you'll just finish this trial period. 1054 01:08:10,560 --> 01:08:12,760 Yes, I know, the principal's office. 1055 01:08:12,920 --> 01:08:15,320 please make the right choice. 1056 01:08:15,480 --> 01:08:17,920 Don't you eat breakfast? 1057 01:08:18,080 --> 01:08:20,400 It's the most important meal of the day. 1058 01:08:20,560 --> 01:08:23,640 Especially today! 1059 01:09:02,240 --> 01:09:05,640 Very funny, with this T-shirt. 1060 01:09:05,800 --> 01:09:08,840 What are you talking about? 1061 01:09:16,200 --> 01:09:18,520 I don't believe... 1062 01:09:18,680 --> 01:09:20,360 Is it possible? 1063 01:09:20,520 --> 01:09:25,600 Ladies and gentlemen, today we have Mr. Ezra Chase from the beginning of class! 1064 01:09:25,760 --> 01:09:31,480 Come on, Let's show my favorite student how happy we are. 1065 01:09:37,800 --> 01:09:39,160 Good job, at yesterday's performance, 1066 01:09:39,320 --> 01:09:40,640 Yeah, it was great. 1067 01:09:40,800 --> 01:09:43,240 Thanks. 1068 01:10:28,920 --> 01:10:30,400 So how did you do it? 1069 01:10:30,560 --> 01:10:32,200 I've been thinking about it all night 1070 01:10:32,360 --> 01:10:34,040 I have no idea how do you do these tricks? 1071 01:10:34,200 --> 01:10:35,120 I've been looking for you since the morning. 1072 01:10:35,280 --> 01:10:37,360 Never before I haven't seen anything like this. 1073 01:10:37,520 --> 01:10:40,240 And after yesterday you will never see again. 1074 01:10:40,400 --> 01:10:42,600 Too bad great performance. 1075 01:10:42,760 --> 01:10:46,360 Besides hurting Shelby, it was stupid. 1076 01:10:46,520 --> 01:10:46,960 Thanks. 1077 01:10:47,120 --> 01:10:47,960 Very stupid? 1078 01:10:48,120 --> 01:10:48,720 I didn't want to. 1079 01:10:48,880 --> 01:10:50,320 tell me how stupid you are. 1080 01:10:50,480 --> 01:10:51,400 Seriously. 1081 01:10:51,560 --> 01:10:53,800 She has feelings for you. 1082 01:10:53,960 --> 01:10:56,400 If some girl looked at me just like she looks at you... 1083 01:10:56,560 --> 01:10:57,240 So what? 1084 01:10:57,400 --> 01:10:58,880 What would you do? 1085 01:10:59,040 --> 01:11:00,160 I don't know. 1086 01:11:00,320 --> 01:11:04,880 But I certainly wouldn't humiliate her in front of the whole school. 1087 01:11:05,040 --> 01:11:07,440 In the morning she wouldn't even look at me. 1088 01:11:07,600 --> 01:11:10,720 Ezra, for such a smart guy, then you are incredibly stupid. 1089 01:11:10,880 --> 01:11:12,920 She even made one for you this stupid t-shirt. 1090 01:11:13,080 --> 01:11:14,360 Was that from her? 1091 01:11:14,520 --> 01:11:16,360 Well, I guess you know that what to do now? 1092 01:11:16,520 --> 01:11:18,960 What? Give her something or buy something? 1093 01:11:19,120 --> 01:11:22,200 You need to go up to her and apologize. 1094 01:11:22,360 --> 01:11:23,520 Now! 1095 01:11:23,680 --> 01:11:26,400 He must know it's from here. 1096 01:11:26,560 --> 01:11:28,040 From the heart. 1097 01:11:28,200 --> 01:11:29,000 You've never been on a date 1098 01:11:29,160 --> 01:11:30,360 how can you know? 1099 01:11:30,520 --> 01:11:32,520 I like movies from the 80s. 1100 01:11:32,680 --> 01:11:35,000 How do I get there? how is she surrounded by her friends? 1101 01:11:35,160 --> 01:11:37,360 I'll take it upon myself. 1102 01:11:37,520 --> 01:11:42,720 Believe me, I know how to clear any table of girls. 1103 01:11:45,160 --> 01:11:46,160 Hey Ezra! 1104 01:11:46,320 --> 01:11:50,960 I finally decided whom I will invite to the ball! 1105 01:11:52,760 --> 01:11:54,520 Didn't I tell you? 1106 01:11:54,680 --> 01:11:58,760 I don't know whether to envy you or sympathize... 1107 01:11:58,920 --> 01:12:01,920 One of those chicks she wondered for half a second! 1108 01:12:02,080 --> 01:12:05,280 I'll go talk to her! 1109 01:12:09,120 --> 01:12:10,320 Can I sit here? 1110 01:12:10,480 --> 01:12:13,080 Whatever. 1111 01:12:16,480 --> 01:12:17,760 Thanks for the shirt. 1112 01:12:17,920 --> 01:12:20,360 Please. 1113 01:12:21,600 --> 01:12:23,000 How's the cube? 1114 01:12:23,160 --> 01:12:26,200 It's holding up somehow. 1115 01:12:26,520 --> 01:12:28,520 I'm really sorry for everything I didn't want to... 1116 01:12:28,680 --> 01:12:29,680 You know what? 1117 01:12:29,840 --> 01:12:30,920 I just... 1118 01:12:31,080 --> 01:12:32,440 I don't... 1119 01:12:32,600 --> 01:12:34,280 What? 1120 01:12:34,440 --> 01:12:36,560 You've been acting especially strange this year. 1121 01:12:36,720 --> 01:12:39,600 I know It's been a very strange year for me. 1122 01:12:39,760 --> 01:12:40,600 It's hard to explain. 1123 01:12:40,760 --> 01:12:41,640 Maybe you can try 1124 01:12:41,800 --> 01:12:44,320 because until now, then it looks like you don't like me. 1125 01:12:44,480 --> 01:12:45,560 Wait, no, no, no. 1126 01:12:45,720 --> 01:12:47,520 I don't want you to think that. 1127 01:12:47,680 --> 01:12:48,880 Everything will be back to normal soon. 1128 01:12:49,040 --> 01:12:50,160 Seriously? 1129 01:12:50,320 --> 01:12:51,760 I don't think so. 1130 01:12:51,920 --> 01:12:53,280 Juan chases girls 1131 01:12:53,440 --> 01:12:55,400 Dylan hangs out with Garrett and his guys, 1132 01:12:55,560 --> 01:12:59,040 And you became popular with your tricks. 1133 01:12:59,200 --> 01:13:00,520 If I'm so popular, 1134 01:13:00,680 --> 01:13:02,880 so why am I sitting there eating luch alone? 1135 01:13:03,040 --> 01:13:04,280 I screwed everything up 1136 01:13:04,440 --> 01:13:07,680 but I can fix it. 1137 01:13:08,000 --> 01:13:12,560 I saw you with Justine last week. 1138 01:13:13,800 --> 01:13:15,440 What about you and Dylan? 1139 01:13:15,600 --> 01:13:18,240 I don't like Dylan! 1140 01:13:18,400 --> 01:13:22,560 I just wanted to get back at you. 1141 01:13:26,360 --> 01:13:27,400 I'm sorry, 1142 01:13:27,560 --> 01:13:29,880 that I was so weird. 1143 01:13:30,040 --> 01:13:31,640 I can't go into details, 1144 01:13:31,800 --> 01:13:35,360 but from today on, no more weirdness. 1145 01:13:35,520 --> 01:13:39,200 Even if it can't be the same as before, 1146 01:13:39,360 --> 01:13:41,400 let's at least be friends. 1147 01:13:41,560 --> 01:13:43,080 I know Ezra is extremely ugly, 1148 01:13:43,240 --> 01:13:45,000 but can you control your bladder this time? 1149 01:13:45,160 --> 01:13:46,720 It's not that scary. 1150 01:13:46,880 --> 01:13:47,760 That what? 1151 01:13:47,920 --> 01:13:48,800 You know, 1152 01:13:48,960 --> 01:13:50,160 like yesterday at the talent show. 1153 01:13:50,320 --> 01:13:52,880 Yeah, very funny. 1154 01:13:53,040 --> 01:13:53,920 Get away from her. 1155 01:13:54,080 --> 01:13:54,920 It was my fault. 1156 01:13:55,080 --> 01:13:55,880 I know. 1157 01:13:56,040 --> 01:13:59,320 That's why I want to warn her about you. 1158 01:13:59,480 --> 01:14:01,280 Are you sure you want this? 1159 01:14:01,440 --> 01:14:03,600 Okay, give it up. 1160 01:14:03,760 --> 01:14:04,600 You're right, Dylan. 1161 01:14:04,760 --> 01:14:08,520 Nobody cares about him anyway. 1162 01:14:16,960 --> 01:14:20,480 Very funny, Foodboy! 1163 01:14:23,000 --> 01:14:25,960 Food fight! 1164 01:14:57,360 --> 01:14:59,600 /You can do with your life whatever you want. 1165 01:14:59,760 --> 01:15:02,680 It's your decision. 1166 01:15:02,840 --> 01:15:05,160 Plans have changed... 1167 01:15:05,320 --> 01:15:08,280 Hello kitchen... 1168 01:15:29,320 --> 01:15:33,440 I thought, that you could use some help. 1169 01:15:34,760 --> 01:15:37,600 I'm coming for Shelby! 1170 01:16:22,480 --> 01:16:23,640 What does he focus on? 1171 01:16:23,800 --> 01:16:26,960 Frozen carrots with green beans. 1172 01:16:27,120 --> 01:16:27,840 Grandma's recipe. 1173 01:16:28,000 --> 01:16:30,440 Brilliant. 1174 01:16:30,600 --> 01:16:32,400 You know everything will be on you? 1175 01:16:32,560 --> 01:16:35,320 I'll be fine. 1176 01:16:35,480 --> 01:16:38,080 No offense? 1177 01:16:40,840 --> 01:16:44,360 Well, that was real luch! 1178 01:16:55,400 --> 01:16:57,680 You two. 1179 01:16:57,840 --> 01:16:58,800 to the director, 1180 01:16:58,960 --> 01:17:01,320 now. 1181 01:17:02,920 --> 01:17:07,800 The rest can stay and help clean up this mess. 1182 01:17:11,360 --> 01:17:12,320 What a jerk he is. 1183 01:17:12,480 --> 01:17:14,640 Yeah. 1184 01:17:20,800 --> 01:17:25,040 We had today talk about your trial. 1185 01:17:25,200 --> 01:17:29,600 How are you doing first vice... 1186 01:17:30,880 --> 01:17:35,200 How are you doing as first vice-chairman. 1187 01:17:35,360 --> 01:17:37,600 But now we have something else to... 1188 01:17:37,760 --> 01:17:40,520 to be discussed. 1189 01:17:43,840 --> 01:17:46,680 How does it work? 1190 01:17:48,040 --> 01:17:49,160 I guess I'll be a cook after all. 1191 01:17:49,320 --> 01:17:52,520 No, I am a superhero. 1192 01:17:53,400 --> 01:17:57,720 Before we start, I'd like to give this to you. 1193 01:17:57,960 --> 01:18:02,880 As an expression of good will towards the teacher. 1194 01:18:03,480 --> 01:18:05,760 That was really cute, Ezra. 1195 01:18:05,920 --> 01:18:08,880 But it's time to suck up already passed 1196 01:18:09,040 --> 01:18:10,120 Thank you, Ezra. 1197 01:18:10,280 --> 01:18:12,800 I appreciate this apple. 1198 01:18:12,960 --> 01:18:16,640 I have one for you too, Mr. Lund. 1199 01:18:16,800 --> 01:18:18,280 Yes, maybe later. 1200 01:18:18,440 --> 01:18:21,920 For now I have a video showing it 1201 01:18:22,080 --> 01:18:24,880 what really happened in the cafeteria. 1202 01:18:25,040 --> 01:18:27,800 Garrett throws a carton of milk at... 1203 01:18:27,960 --> 01:18:28,920 I didn't start it! 1204 01:18:29,080 --> 01:18:30,240 Only him! 1205 01:18:30,400 --> 01:18:31,200 Come on, Garrett. 1206 01:18:31,360 --> 01:18:32,640 We know what happened, tell the truth. 1207 01:18:32,800 --> 01:18:34,680 Garrett, we know very well how it started. 1208 01:18:34,840 --> 01:18:37,000 That's not true, I didn't start 1209 01:18:37,160 --> 01:18:37,960 only him. 1210 01:18:38,120 --> 01:18:39,360 I have it on my cell phone! 1211 01:18:39,520 --> 01:18:40,440 This is a joke! 1212 01:18:40,600 --> 01:18:42,560 Do you raise your voice at the teacher? 1213 01:18:42,720 --> 01:18:44,440 Enough of this. 1214 01:18:44,600 --> 01:18:45,840 Garrett, 1215 01:18:46,000 --> 01:18:47,440 I expected more from the leader, 1216 01:18:47,600 --> 01:18:50,320 now we have to reevaluate your position in the class 1217 01:18:50,480 --> 01:18:52,160 It's not fair! 1218 01:18:52,320 --> 01:18:54,800 Okay, Maybe we should call your parents. 1219 01:18:54,960 --> 01:18:56,640 What number should I call? 1220 01:18:56,800 --> 01:18:58,000 It's me. 1221 01:18:58,160 --> 01:18:59,880 What? 1222 01:19:00,040 --> 01:19:01,960 I got angry 1223 01:19:02,120 --> 01:19:05,560 and I threw some fruit. 1224 01:19:05,880 --> 01:19:07,400 I didn't want to start such a battle. 1225 01:19:07,560 --> 01:19:11,160 I understand that you appointed me vice president, 1226 01:19:11,320 --> 01:19:14,400 so as not to cheat me in the elections, 1227 01:19:14,560 --> 01:19:17,280 I appreciate it. 1228 01:19:18,520 --> 01:19:19,280 But honestly, 1229 01:19:19,440 --> 01:19:22,280 that's me I don't want to be vice president. 1230 01:19:22,440 --> 01:19:25,280 I want to be myself again. 1231 01:19:25,440 --> 01:19:27,600 And working with Mr. Lund was... 1232 01:19:27,760 --> 01:19:29,760 she was... well... 1233 01:19:29,920 --> 01:19:31,240 Yes, I know. 1234 01:19:31,400 --> 01:19:33,480 Unfortunately, that's the way it is. 1235 01:19:33,640 --> 01:19:36,080 Thanks. 1236 01:19:36,840 --> 01:19:39,080 For sure is this your final version of events? 1237 01:19:39,240 --> 01:19:41,200 Definitely. 1238 01:19:41,360 --> 01:19:42,800 Thanks man. 1239 01:19:42,960 --> 01:19:45,320 Cool. 1240 01:19:56,520 --> 01:19:59,560 It will take some time. 1241 01:19:59,760 --> 01:20:01,560 May be. 1242 01:20:01,720 --> 01:20:03,520 How so? 1243 01:20:03,680 --> 01:20:07,440 It's important who you spend this time with. 1244 01:20:07,600 --> 01:20:10,480 One day in the goat isn't that bad. 1245 01:20:10,640 --> 01:20:12,680 There will be only the elite. 1246 01:20:12,840 --> 01:20:16,800 Is someone going to join us? 1247 01:20:18,440 --> 01:20:21,480 Yes, I'll come too. 1248 01:20:23,240 --> 01:20:26,280 Did you know I'm the captain of the golf team? 1249 01:20:26,440 --> 01:20:28,920 I love golf! 1250 01:20:29,080 --> 01:20:31,520 Me too! 1251 01:20:40,360 --> 01:20:42,920 I'm sorry about all this. 1252 01:20:43,080 --> 01:20:44,560 Never mind. 1253 01:20:44,720 --> 01:20:46,800 We'll talk about it later. 1254 01:20:46,960 --> 01:20:48,480 Okay. 1255 01:20:48,640 --> 01:20:50,480 Your mom would say 1256 01:20:50,640 --> 01:20:53,000 that if you start a food fight, 1257 01:20:53,160 --> 01:20:55,520 then throw something better than some salad, 1258 01:20:55,680 --> 01:20:58,680 come on, come on! 1259 01:20:58,840 --> 01:21:00,000 Pathetic, isn't it? 1260 01:21:00,160 --> 01:21:02,400 Yes. 1261 01:21:02,600 --> 01:21:05,640 I'll go clean up. 1262 01:21:10,200 --> 01:21:11,040 NO. 1263 01:21:11,200 --> 01:21:14,360 Don't even start. 1264 01:21:19,920 --> 01:21:22,560 Ladies and gentlemen, this is ours 1265 01:21:22,720 --> 01:21:24,000 Food boy! 1266 01:21:24,160 --> 01:21:27,320 Food boy, Food boy. 1267 01:22:13,800 --> 01:22:14,720 Hold, hold! 1268 01:22:14,880 --> 01:22:17,440 You're going! 1269 01:22:32,160 --> 01:22:35,000 /Come on Shelby! 1270 01:22:38,880 --> 01:22:39,880 Hey! 1271 01:22:40,040 --> 01:22:40,520 Incredible! 1272 01:22:40,680 --> 01:22:43,840 I can't believe that you defeated her! 1273 01:22:44,000 --> 01:22:45,120 You're great. 1274 01:22:45,280 --> 01:22:49,720 It looks like that I can also surprise. 1275 01:22:54,200 --> 01:22:55,440 That drink you gave me. 1276 01:22:55,600 --> 01:22:57,000 He was great. 1277 01:22:57,160 --> 01:22:59,400 The best isotonic drink I have ever drank. 1278 01:22:59,560 --> 01:23:03,840 Well, I worked a little hard with this recipe. 1279 01:23:04,120 --> 01:23:07,640 Something like berries with a hint of mint. 1280 01:23:07,800 --> 01:23:08,920 Great. 1281 01:23:09,080 --> 01:23:10,800 You should do more of this for the whole team. 1282 01:23:10,960 --> 01:23:12,760 You might even conquer the market. 1283 01:23:12,920 --> 01:23:13,960 Seriously? 1284 01:23:14,120 --> 01:23:16,240 I thought that, then put it in my grandma's new cookbook. 1285 01:23:16,400 --> 01:23:17,400 You should. 1286 01:23:17,560 --> 01:23:18,840 You know I have to tell you something. 1287 01:23:19,000 --> 01:23:20,440 What? 1288 01:23:20,600 --> 01:23:21,680 You... 1289 01:23:21,840 --> 01:23:23,640 you seriously need a shower. 1290 01:23:23,800 --> 01:23:25,840 No, but seriously 1291 01:23:26,000 --> 01:23:27,320 you seriously need to take a shower. 1292 01:23:27,480 --> 01:23:32,360 I don't know how someone so small it can get so sweaty. 1293 01:23:38,760 --> 01:23:40,120 Okay, I was joking. 1294 01:23:40,280 --> 01:23:44,120 Or not, you need to take a shower. 1295 01:23:44,280 --> 01:23:47,440 We better get going. 1296 01:23:48,160 --> 01:23:50,280 /Subtitles by hyperferdex. 1297 01:23:50,480 --> 01:23:53,960 /First subtitles at all. 1298 01:23:54,160 --> 01:24:00,440 I noticed my mistakes, and it will be better next time.